組織案内

通訳案内士（英語）東京都登録番号　第EN05271号
総合旅行業取扱管理者
実用英語検定１級
観光庁「地域の観光人材のインバウンド対応能力強化研修」認定講師
観光庁「上質なインバウンド観光サービスを提供するガイド育成事業」認定ガイド

ご挨拶

私は、2014年8月に英国ロンドンより帰国し、2017年に全国通訳案内士(英語)になりました。その後3年程、（株）はとバスを中心に活動し、訪日外国人のお客様をご案内して参りました。
最初のロンドン在住中(1997年〜2003年)多くの日本人の観光客が日本の旅行会社の用意した団体バスに乗り、日系のデパート( 今は無き“そごう”“伊勢丹”“高島屋”“三越”)で買い物をして帰国していく様子を目の当たりにしました。そんな中、時折日本から富裕層のお客様をご案内する事がありました。みなさまが口を揃えて仰ったのは、いつも同じ「本当のイギリスに触れて記憶に残る旅がしたい。」です。
２度目の在英(2009年〜2014年）を経て帰国して通訳案内士として働きはじめました。 その中でも印象に残った方が60代の未亡人ハワイからのお客様でした。彼女は日本への憧れを幼少期からもちどうしても行ってみたいと強く願い必死に100万円を貯めて地元の旅行社へ向かったそうです。ハワイの旅行業者は100万円で10日間の宿泊と交通+はとバスのバウチャーを用意してくれたと言います。ほとんどの時間が一人旅で思い焦がれていた日本には来たけれど日本の事を知る機会が無い彼女にとってはとバスの半日が唯一の情報源そして生のふれあいでした。片時もガイドの私から離れず矢継ぎ早に質問をする彼女をみて、それまで訪れたこともなかった国;日本をこんなに愛してくれている人がいると知り感動しました。他にも定年後や新婚旅行のカップル、日本文化を勉強する学生さんらそれぞれ現地の旅行業者に多額の費用を支払って日本に来ても文化や歴史を堪能することなく帰国されるのを目の当たりにして、自分がガイドとして旅行業者になれば、日本を訪れるお客様に支払う価値のある旅をご提供できると確信しました。クリエイティブジャーニージャパンは、それぞれのお客様に合った旅をご提供してもっと日本を好きになって頂きたいという強い願いを持っています。また、日本の伝統文化や芸術を海外のお客様にご案内する事でより豊な旅の価値を感じていただいております。
クリエイティブジャーニージャパンでは、日本から海外へ”発信”したい事業者の皆さまへのお手伝いも行っております。日本の文化や芸術を正確に伝えるには文字通りの翻訳では理解されません。海外と日本の文化的な受け止め方のギャップを埋める掛け橋として「日本から世界へ」を応援します。




クリエイティブ ジャーニージャパンのロゴは日本生まれの椿をイメージしています。古くから栽培され江戸時代に八重、紅白など園芸品種がつくられました。ドイツ人医師シーボルトによってヨーロッパへ渡り常緑樹が少ないヨーロッパで椿の艶やかな緑葉や寒い季節に咲く情熱的な花は人々に驚きと称賛をもたらしました。カメリア・ジャポニカの花言葉は”気取らない優美さ”, クリエイティブ ジャーニーはあなただけの旅を気取らない優美さで彩ります。